1 00:02:11,759 --> 00:02:14,177 Bunu ne zaman yüklediniz? 2 00:02:15,468 --> 00:02:18,010 Sonuncudan sonra Kralın saldırısı. 3 00:02:18,010 --> 00:02:20,552 Kurşun geçirmez, soygun... 4 00:02:20,552 --> 00:02:22,677 ve şifreyi sadece ben biliyorum. 5 00:02:25,261 --> 00:02:27,053 Lütfen arkanızı dönün. 6 00:02:46,305 --> 00:02:48,346 İçeri gelin ve bir bakın. 7 00:02:55,971 --> 00:02:57,347 Sağlam. 8 00:03:00,306 --> 00:03:01,681 Sağlam. 9 00:03:03,431 --> 00:03:04,764 Sağlam!. 10 00:03:12,640 --> 00:03:16,182 Çocuklar, silahlarınızı indirin. Hadi gidelim. 11 00:03:26,308 --> 00:03:28,266 Melek, patla. 12 00:04:04,812 --> 00:04:13,063 Ve bir, iki, üç, bir, iki, üç... 13 00:04:15,813 --> 00:04:19,021 Hiçbir yolu yok! Kral? 14 00:04:29,480 --> 00:04:31,105 Gözlemlemek. 15 00:04:58,108 --> 00:04:59,775 Güzel. 16 00:05:00,817 --> 00:05:04,025 Üzgünüm ama biz Omaha'ya varıyoruz. 17 00:05:16,277 --> 00:05:19,485 Odie, işte senin işin. 18 00:05:19,485 --> 00:05:20,610 Buraya inmek zorunda mısın? 19 00:05:20,610 --> 00:05:22,610 Hayatımın aşkı Beni bekliyor. 20 00:05:22,610 --> 00:05:27,778 - Uzun zamandır bekliyordu! - O halde acele et. 21 00:05:28,278 --> 00:05:30,278 Nefret! 22 00:05:32,445 --> 00:05:34,861 Nereye gidiyorsun? buna ihtiyacın olmayacak. 23 00:05:39,446 --> 00:05:40,987 Kansas Şehri. 24 00:05:40,987 --> 00:05:43,987 Benimle Chicago'ya gel. Büyük planlarım var. 25 00:05:43,987 --> 00:05:45,946 Ve bir evim var küçüklerle dolu. 26 00:05:46,446 --> 00:05:48,488 Sanırım evleneceğim onunla. 27 00:05:49,280 --> 00:05:51,530 Hepsini harcayacaksın Sadece bir kadınla mı? 28 00:05:51,530 --> 00:05:53,822 Adı Annie. Cennette yapıldı. 29 00:06:01,323 --> 00:06:02,864 Endişeli görünüyorsun. 30 00:06:04,406 --> 00:06:06,531 Annie'yle tanıştım Kansas City'de. 31 00:06:08,156 --> 00:06:09,907 ""Annie her zaman müsait"". 32 00:06:20,200 --> 00:06:22,533 Birlikte kalmalıyız eski dostum. 33 00:06:29,075 --> 00:06:30,576 Hadi! 34 00:06:30,576 --> 00:06:31,951 Bunu giy. 35 00:06:59,119 --> 00:07:00,619 Hadi gidelim! 36 00:07:42,498 --> 00:07:45,833 Üzgünüm. Öyle olduğunu düşündüm yemek arabası. 37 00:07:47,499 --> 00:07:48,999 Dur kızım! 38 00:07:54,666 --> 00:07:56,250 Çok güzel. 39 00:07:58,167 --> 00:08:00,750 Bir erkek olmalı önemli. 40 00:08:02,375 --> 00:08:04,792 Burada eksik olan tek şey senin portren. 41 00:08:10,335 --> 00:08:12,876 Neyle çalışıyorsunuz Bay King? 42 00:08:17,293 --> 00:08:21,961 Bankalar. Para aktarıyorum bir yerden diğerine. 43 00:08:35,337 --> 00:08:37,670 En çok neye hayransınız? bir kadında mı? 44 00:08:38,587 --> 00:08:42,546 Aslında, tüm partiler. 45 00:08:46,504 --> 00:08:49,338 Bir erkekte ne ararsınız? 46 00:08:49,338 --> 00:08:53,005 - Dürüstlük. - Ve daha sonra? 47 00:09:04,756 --> 00:09:07,006 Ne kadar zaman oldu Hayatta mısın, Alicia? 48 00:09:08,548 --> 00:09:10,631 4 Temmuz'dan beri. 49 00:09:12,382 --> 00:09:17,716 O gece ben ve Charlie kutluyorduk. 50 00:09:17,716 --> 00:09:21,800 Havai fişekleri görebilirdik yatak odası penceresinden. 51 00:09:23,175 --> 00:09:28,258 kaldı diyebilirim çok meşgul... 52 00:09:28,258 --> 00:09:33,176 ve dışarı çıktım havai fişekler. 53 00:09:36,259 --> 00:09:37,843 Hoşça kal Charlie. 54 00:09:48,594 --> 00:09:51,135 Senin gibi bir kadın Yalnız seyahat etmemeliyim. 55 00:09:51,844 --> 00:09:53,302 Ve ben değilim. 56 00:10:00,178 --> 00:10:02,178 O halde şanslı olan sensin. 57 00:10:03,178 --> 00:10:04,804 Mutlu musun, tatlım? 58 00:10:12,054 --> 00:10:16,722 Şapkanı çıkarabilir misin? Bir bayan mevcut. 59 00:10:16,722 --> 00:10:18,055 Burada toplandık... 60 00:10:27,639 --> 00:10:29,848 Ne düşünüyorsun? Bayan King? 61 00:10:32,348 --> 00:10:36,348 Delilik vakaları var ailenizde mi? 62 00:10:36,849 --> 00:10:38,974 Bunu bana yapamazsın! 63 00:10:43,932 --> 00:10:45,890 Biz evliyiz! 64 00:10:49,766 --> 00:10:52,725 Ne kadar süre Hastaneye kaldırılacak mısın? 65 00:10:52,725 --> 00:10:55,600 En az 6 ay. 66 00:10:55,600 --> 00:10:58,184 Burada. Onun olmasını istiyorum... 67 00:10:59,392 --> 00:11:00,934 çok iyi davranıldı. 68 00:11:09,185 --> 00:11:11,060 Hoşçakal canım. 69 00:12:52,777 --> 00:12:54,152 Ne olacak? 70 00:12:54,152 --> 00:12:57,195 - Bira. - Üç. 71 00:12:58,612 --> 00:13:01,987 Bu onun çılgınlığı buraya geri dönmek için. 72 00:13:01,987 --> 00:13:04,112 Bu bankayı soyduk üç kez. 73 00:13:05,195 --> 00:13:09,238 Belki gelmeyecek. Veya bizi çağırmadı bile. 74 00:13:10,446 --> 00:13:12,154 Bu bir tuzak olabilir. Silahsızız. 75 00:13:12,154 --> 00:13:15,154 - Hadi gidelim. Bizi tanıyacaklar. - Beklemek! Nereye? 76 00:13:20,989 --> 00:13:22,489 Kim öder? 77 00:13:29,156 --> 00:13:32,323 - Birini bekliyoruz. - Randevumuz var. 78 00:13:32,823 --> 00:13:34,531 Çok önemli bir adamla. 79 00:13:39,241 --> 00:13:43,491 Dinlemek. Öde yoksa işini bitiririm. 80 00:13:49,242 --> 00:13:50,992 Parti burada. 81 00:14:02,118 --> 00:14:04,243 Gelmeleri uzun zaman aldı. 82 00:14:07,034 --> 00:14:09,034 Teklifiniz nedir? 83 00:14:09,909 --> 00:14:12,494 Yarısı benim için ve yarısı senin için. 84 00:14:12,494 --> 00:14:14,785 Ama sadece bir tane var ve biz sekiziz. 85 00:14:14,785 --> 00:14:22,620 Bir payınız olacak. Yani %11 yani 2.750 dolar. 86 00:14:24,120 --> 00:14:26,328 Şehir benim. Ve onları arayan da bendim. 87 00:14:26,328 --> 00:14:28,578 5 bin dolar istiyorum. 88 00:14:29,661 --> 00:14:31,036 4 bin. 89 00:14:32,371 --> 00:14:34,037 Bu son teklifim. 90 00:14:36,662 --> 00:14:37,787 Tamamlamak. 91 00:14:37,787 --> 00:14:41,454 - Ölene kadar arkadaş. - Bu doğru! 92 00:14:41,454 --> 00:14:43,997 - Sonuna kadar. - Sonuna kadar. 93 00:14:47,872 --> 00:14:50,080 Ne iş yapacağız? 94 00:14:50,080 --> 00:14:51,830 sabırsızlıkla bekliyorum çalışmaya başlamak için. 95 00:14:51,830 --> 00:14:55,414 Yeni bir deneyim olacak. Ne işi bu? 96 00:14:55,414 --> 00:14:56,998 Kişisel hizmet. 97 00:14:58,664 --> 00:15:00,831 Çocuklar? Harika görünüyor. 98 00:15:23,875 --> 00:15:26,001 Devrim mi başlatacağız? 99 00:15:39,960 --> 00:15:44,585 "Ariel". 10 dakika içinde yanaşacak. 100 00:15:44,585 --> 00:15:46,628 Arkadaşlar hadi yürüyüşe çıkalım gemiyle. 101 00:15:48,753 --> 00:15:49,878 Hadi, acele et. 102 00:15:54,378 --> 00:15:57,754 Herkes nerede? Bekle. 103 00:15:59,295 --> 00:16:02,420 Bana bir içki ver. Sadece bir tane. 104 00:16:04,504 --> 00:16:06,295 Hadi, bana bir içki ver. 105 00:16:08,838 --> 00:16:10,338 Hadi gidelim. 106 00:16:12,713 --> 00:16:14,505 Bana bir içki ver. 107 00:18:19,475 --> 00:18:21,933 Her şey ayarlandı. 108 00:18:21,933 --> 00:18:25,308 Senden haber almak istedim Bay Montero. 109 00:18:26,433 --> 00:18:27,726 Gelmek. 110 00:18:29,351 --> 00:18:31,601 Yarın gece bu zamanda... 111 00:18:33,059 --> 00:18:35,768 Bay King, lütfen! 112 00:18:39,727 --> 00:18:44,435 Dinlemek. Yarın gece gemi 20 km uzakta olacak... 113 00:18:44,435 --> 00:18:46,060 St. Joseph misyonunun. 114 00:18:47,144 --> 00:18:52,061 - Tam burada. - Ne? Hey Kral! 115 00:18:53,186 --> 00:18:55,978 Meksika Ordusu Görevi cephanelik olarak kullanın. 116 00:18:55,978 --> 00:18:58,395 Bay Montero havaya uçurmak istiyorsun. 117 00:18:58,395 --> 00:18:59,854 Neden bizi istiyorsun? 118 00:19:00,646 --> 00:19:04,229 Önemli olan ne? Bize ödeme yaparsanız, hadi patlatalım. 119 00:19:05,354 --> 00:19:07,396 Ne zaman ödeyeceksin? 120 00:19:07,771 --> 00:19:11,272 Geri döndüğümüzde öde gemiye. 121 00:19:11,272 --> 00:19:14,605 - 10 bin dolar altın. - Ödeyeceğinizi nereden biliyorsunuz? 122 00:19:15,105 --> 00:19:20,314 Montero'yu tanıyorum. Senin sözün bana gel. Değil mi Kral? 123 00:19:37,399 --> 00:19:39,274 Seni bekliyordum. 124 00:19:45,525 --> 00:19:47,733 Zor bir gün geçirdim işte. 125 00:19:55,109 --> 00:19:58,859 - Sana kötü davrandım. - Kolay gelen, kolay gider. 126 00:19:58,859 --> 00:20:02,484 - Çabuk affediyorsun. - Zaten her şeyi unuttum. 127 00:20:03,568 --> 00:20:05,818 Hala ağırıma gidiyor vicdanım. 128 00:20:08,318 --> 00:20:10,360 Çok hassassın. 129 00:20:10,777 --> 00:20:14,694 - Seni unutamadım. - Sonra Montero'yla evlendi. 130 00:20:14,694 --> 00:20:18,861 - Onu unutmak için. - Balayımız olmadı. 131 00:20:19,361 --> 00:20:23,194 - İyi bir eş değildim. - Neden böyle düşünüyorsun? 132 00:20:24,445 --> 00:20:27,237 - Daha çok deneyebilirdim. - Bu doğru. 133 00:20:28,529 --> 00:20:32,445 Ama bu işi aldım senin için. 134 00:20:32,445 --> 00:20:35,571 Bana hâlâ bir şeyler borçlusun. 135 00:20:35,571 --> 00:20:40,530 Eğer elimizde olsaydı nasıl olurdu? ikinci bir hipotez mi? 136 00:20:44,571 --> 00:20:46,114 Hadi alalım. 137 00:20:47,406 --> 00:20:49,364 Çok yakın değil misin? 138 00:20:50,697 --> 00:20:53,031 Daha önce tanışmıştık. 139 00:20:53,406 --> 00:20:56,197 Kocam dışarıda. 140 00:20:56,197 --> 00:20:57,698 Bu yüzden gürültü yapmayın. 141 00:21:03,365 --> 00:21:07,032 - Bela arıyorsun. - Doğru yere geldim. 142 00:22:07,579 --> 00:22:11,121 Koyunlar var. Susadım. Yapabilir miyim? 143 00:22:17,205 --> 00:22:18,664 Git ama çabuk. 144 00:22:57,751 --> 00:23:00,293 - Siz ücretsiz misiniz? - Bırak beni domuz. 145 00:23:01,793 --> 00:23:03,834 Sana bir içki ısmarlayacağım. 146 00:23:04,334 --> 00:23:06,960 - Sadece memurlarla içerim. - Altınım var. 147 00:23:11,835 --> 00:23:15,586 Defol buradan yaşlı adam. Adın ne? 148 00:23:15,586 --> 00:23:18,545 -Melek. - Ben Conchita. 149 00:23:22,670 --> 00:23:25,211 - Sanırım senden hoşlanıyorum. - Harika! 150 00:23:25,211 --> 00:23:27,712 Sadece bir tane altın paranız mı var? Belki iki? 151 00:23:27,712 --> 00:23:30,462 Belki üç, dört ya da belki beş. 152 00:23:33,129 --> 00:23:38,255 Nasıl olmasını istersen, Yeterince nazik mi? 153 00:23:38,255 --> 00:23:41,838 - Kiliseyi ziyaret edebiliriz. - Cephanelik burası. 154 00:23:43,213 --> 00:23:45,963 Oraya gidersen ölürsün. 155 00:23:45,963 --> 00:23:48,881 - Ama bir yer bulacağız. - Conchita! 156 00:23:50,464 --> 00:23:52,131 Beslenme zamanı hayvanlar. 157 00:24:38,427 --> 00:24:39,885 Eğleniyor musun? 158 00:24:44,553 --> 00:24:48,761 Yukarı çıkalım. Hoşuna gidecek. Hadi gidelim. 159 00:25:06,138 --> 00:25:07,388 Bu kadar hızlı olmayın. 160 00:25:07,388 --> 00:25:10,513 Bütün paranı bana ver ya da çığlık at. 161 00:25:10,513 --> 00:25:11,805 Bağırmak. 162 00:26:48,147 --> 00:26:49,648 Bir öpücük ister misin? 163 00:26:57,440 --> 00:26:59,356 Sana güvenmiyorum. 164 00:27:21,108 --> 00:27:23,359 - Burada ne yapıyorsun? - Neler oluyor? 165 00:27:25,151 --> 00:27:28,443 Bir köpeğin oğlu. Sen ve ailen. 166 00:27:49,653 --> 00:27:51,195 İlk önce iş. 167 00:30:11,541 --> 00:30:13,500 Papazla birlikte geldi. 168 00:30:18,209 --> 00:30:20,375 Sen kimsin? 169 00:30:20,375 --> 00:30:21,667 Onu arayın! 170 00:30:42,294 --> 00:30:43,836 Cephaneliği kontrol edin. 171 00:30:45,712 --> 00:30:47,295 Onu konuştur. 172 00:30:50,753 --> 00:30:52,295 Açık konuş dostum. 173 00:31:08,380 --> 00:31:09,839 Yardım edin. 174 00:31:13,964 --> 00:31:16,255 Çavuş, yardıma ihtiyacımız var. 175 00:31:52,509 --> 00:31:53,968 Durmak! 176 00:32:47,014 --> 00:32:48,723 Hadi gidelim! 177 00:32:48,723 --> 00:32:50,056 Kral! 178 00:33:05,891 --> 00:33:07,183 Nefret! 179 00:33:08,225 --> 00:33:10,433 - Haydi buradan çıkalım! - Sağ! 180 00:34:25,023 --> 00:34:27,190 Bizi geçiyorlar. 181 00:34:32,191 --> 00:34:34,983 Bir saat içinde hadi onlara yetişelim. 182 00:34:34,983 --> 00:34:37,233 Dinlenecek bir yer değil. 183 00:34:37,233 --> 00:34:40,359 Bizi yakalasalar iyi olur. Bize ödeme yapılmadı. 184 00:35:35,280 --> 00:35:36,905 Neden ateş etmedin? 185 00:35:36,905 --> 00:35:39,239 Ona ihtiyacımız var. Yüzmeyi bilmiyorum. 186 00:35:43,239 --> 00:35:45,865 Onunla kalsam iyi olur. 187 00:35:45,865 --> 00:35:50,365 Bu gerekli değil. Değil mi kaptan? 188 00:36:15,158 --> 00:36:17,368 sen git Amerikan tarafı. 189 00:36:17,368 --> 00:36:20,409 Evet. Hadi onları alalım nehrin her iki yakasında. 190 00:36:20,409 --> 00:36:23,868 Eğer Amerikalılar onu yakalarsa Seni tanımıyorum. 191 00:36:23,868 --> 00:36:28,077 Ne? Ben bile yapabilirim Meksika'ya yararlı olsun. 192 00:36:28,077 --> 00:36:30,827 Eğer devrimciler altınları vardı... 193 00:36:30,827 --> 00:36:34,744 - onlar için çalıştın. - Evet, Ekselansları. 194 00:36:34,744 --> 00:36:39,495 - Sen sadece bir suçlusun. - Evet, Ekselansları. 195 00:36:39,495 --> 00:36:43,120 Unutma Canales. Devrim bittiğinde... 196 00:36:44,786 --> 00:36:47,703 - Seni asacağıma söz veriyorum. - Evet, Ekselansları. 197 00:37:08,747 --> 00:37:13,289 - 10 bin nerede? - 10 bini yok. 198 00:37:13,789 --> 00:37:17,206 - Bir milyon ya da hiç. - Bu iyi mi? 199 00:37:18,789 --> 00:37:21,499 Tamam, dürüst olacağım. 200 00:37:21,499 --> 00:37:23,707 Neden bunu düşünüyorsun? cephaneliği havaya mı uçurduk? 201 00:37:23,707 --> 00:37:25,499 Devrimi kazanmak için. 202 00:37:29,457 --> 00:37:31,625 - Salak! - Silahlar imha edildi... 203 00:37:31,625 --> 00:37:34,500 ile değiştirilecektir Meksika hükümeti, değil mi? 204 00:37:34,500 --> 00:37:36,291 - Sağ. - Sağ. 205 00:37:36,291 --> 00:37:38,625 - Peki ya milyon? - Evet, anlat kendini. 206 00:37:38,625 --> 00:37:42,459 Meksika hükümeti gönderecek El Paso'ya 1 milyon dolar... 207 00:37:42,959 --> 00:37:44,834 yeni silahlar satın almak için. 208 00:37:45,334 --> 00:37:48,542 Meksika hükümeti gönderecek El Paso'ya 1 milyon dolar... 209 00:37:48,542 --> 00:37:50,292 yeni silahlar satın almak için. 210 00:37:50,292 --> 00:37:53,585 - Ve parayı alacağız. - Ve parayı alacağız! 211 00:37:54,085 --> 00:37:55,710 Bu iyi! 212 00:38:01,002 --> 00:38:04,753 - Nasıl? - Montero bir devrimcidir. 213 00:38:05,169 --> 00:38:09,586 Ama aynı zamanda bir ajan Meksika hükümetinin. 214 00:38:09,586 --> 00:38:15,212 Çeki bozdururken, devrime hizmet ediyor... 215 00:38:15,504 --> 00:38:17,254 Ve o hala bir vatansever. 216 00:38:17,462 --> 00:38:21,754 Kesinlikle. Daha sonra ikiye böleceğiz. 217 00:38:21,754 --> 00:38:24,421 - Yarıya mı? - Yarıya! Harika! 218 00:38:25,963 --> 00:38:27,921 Neden Montero'ya ihtiyacın var? 219 00:38:29,463 --> 00:38:31,463 Tekneyi yanaştırmak için. 220 00:38:31,463 --> 00:38:35,797 - Neden bize ihtiyacın var? - Ona güvenmiyorum. 221 00:38:36,089 --> 00:38:37,922 Bu kötü. 222 00:38:37,922 --> 00:38:40,381 - Kocan. - 1 milyon dolar için değil. 223 00:38:41,381 --> 00:38:44,422 - Kocasına güvenmiyor. - Anladım. 224 00:38:48,215 --> 00:38:49,590 Çocuklar... 225 00:38:51,382 --> 00:38:53,382 Sanırım gittik yine aldatıldı. 226 00:39:37,261 --> 00:39:40,095 - Montero burada mı? - 3 numara. 227 00:39:40,095 --> 00:39:42,387 - Yalnız mı? - Yanında bir adam var. 228 00:39:54,554 --> 00:39:57,471 - 25 bin doların hayalini mi kuruyorsunuz? - Dur Odie. 229 00:40:08,555 --> 00:40:09,639 Kim o? 230 00:40:09,639 --> 00:40:12,098 Herhalde parası vardı. 231 00:46:00,338 --> 00:46:01,838 Geliyor! 232 00:46:50,135 --> 00:46:51,343 Salak! 233 00:47:06,261 --> 00:47:07,594 Hiç bir şey! 234 00:47:09,512 --> 00:47:10,804 Hadi gidelim. 235 00:47:23,055 --> 00:47:24,513 Hiç bir şey! 236 00:47:44,723 --> 00:47:46,473 Bizi çevreleyin. Çeki aldılar. 237 00:47:59,433 --> 00:48:00,808 "Adelita"yı getir. 238 00:48:13,851 --> 00:48:15,476 Bu bir tuzak. 239 00:48:46,813 --> 00:48:50,188 Sağ. İçeri gelebilirsin ve cesetleri topla. 240 00:48:59,855 --> 00:49:01,189 Tiburcio, Luiz... 241 00:49:01,189 --> 00:49:04,355 içeri gir ve çeki bul 1 milyon dolar! 242 00:49:33,567 --> 00:49:36,150 - Bay Kral! - Dinliyorum. 243 00:49:36,150 --> 00:49:38,026 Seninle kavga etmek istemiyorum. 244 00:49:38,526 --> 00:49:43,068 - Anlıyorum. - Geliyorum. İşte gidiyorum. 245 00:49:44,568 --> 00:49:46,984 - Geliyor. - Çeki aldın mı? 246 00:49:48,360 --> 00:49:49,902 Onunla birlikte değildim. 247 00:49:55,152 --> 00:49:57,027 Ayrıca çekten haberiniz var mı? 248 00:49:57,360 --> 00:50:00,611 Herkes biliyor. O kadar çok ölü ve para yok. 249 00:50:01,695 --> 00:50:03,945 Bir anlaşma yapmak istiyorum. 250 00:50:05,236 --> 00:50:06,945 Zaten bir anlaşma yaptım. 251 00:50:06,945 --> 00:50:10,696 Ben bir suçluyum ve sen Banka soymak, değil mi? 252 00:50:10,987 --> 00:50:12,279 Doğrudan olmak daha iyidir. 253 00:50:15,279 --> 00:50:20,572 Biz de aynı şeyi istiyoruz. Başkalarının parası. 254 00:50:23,738 --> 00:50:29,697 Biz aynı taraftayız. Biz arkadaşız. 255 00:50:33,073 --> 00:50:37,073 Dinle, kim o? o para mı? 256 00:50:38,406 --> 00:50:40,281 Meksika hükümetinden. 257 00:50:40,281 --> 00:50:43,574 Ve kim Meksika hükümeti mi? 258 00:50:43,865 --> 00:50:48,574 Meksika halkı. Peki Meksika halkı kimdir? 259 00:50:48,574 --> 00:50:54,325 Ben bir Meksikalıyım. ve sen benim arkadaşımsın. 260 00:50:55,908 --> 00:50:58,200 Ne istiyorsun dostum? 261 00:50:59,700 --> 00:51:04,951 Dinleyin Bayan Montero Güvenilecek bir şey değil. 262 00:51:05,242 --> 00:51:06,742 O kötü bir kadın. 263 00:51:06,742 --> 00:51:10,992 O kadını bana ver ve parayı bulacağım. 264 00:51:10,992 --> 00:51:15,368 - Bunu nasıl yapacaksın? - Bilirsin! 265 00:51:15,368 --> 00:51:17,452 Bunu kendim yapıyorum. 266 00:51:28,786 --> 00:51:31,953 - Onu yakaladın mı? - Onu yakaladık. 267 00:51:31,953 --> 00:51:36,579 - Öldü mü? - Yeniden hayattasın. 268 00:51:37,079 --> 00:51:40,329 - Ben sadece şanssızım. - Kendini suçlama. 269 00:51:40,329 --> 00:51:44,454 - Bir daha asla evlenmeyeceğim. - Kendini cezalandırma. 270 00:51:45,454 --> 00:51:49,663 - Benim için ölmek daha iyi. - Umudunuzu kaybetmeyin. 271 00:51:49,663 --> 00:51:53,038 Bir nedeni olsaydı yaşamak... 272 00:51:53,038 --> 00:51:55,871 Milyonlarca iyi neden var. 273 00:51:55,871 --> 00:51:58,539 Çeki var mıydı? 274 00:51:58,539 --> 00:52:00,914 Ben iç çamaşırı aramıyorum! 275 00:52:00,914 --> 00:52:02,997 Biliyorsun o asla çeki aldı. 276 00:52:05,331 --> 00:52:09,290 Montero'yu öldürmeliyiz ve haydutlar bizi öldürürdü. 277 00:52:11,707 --> 00:52:16,373 Parayla kaçtın ve iki ölü kocan vardı. 278 00:52:16,373 --> 00:52:18,541 Canales'in hiç... 279 00:52:18,541 --> 00:52:21,041 Üzgünüm. Devam etmek. 280 00:52:22,333 --> 00:52:24,458 O beni istemiyor, seni istiyor. 281 00:52:26,916 --> 00:52:28,208 Benimle evlenmek için mi? 282 00:52:29,834 --> 00:52:34,292 Hayır, sadece parayı istiyor. Yanında olduğunu söyle. 283 00:52:35,959 --> 00:52:37,500 Beni ara. 284 00:52:39,418 --> 00:52:42,293 - Yapacağım. - Buna cesaret edemezsin. 285 00:52:50,252 --> 00:52:51,836 Onu hiç sevmedim. 286 00:52:53,794 --> 00:52:56,461 Seni evlenmeye zorladı. 287 00:52:56,461 --> 00:53:00,753 - Yıkılmıştım. - Avantajı kullandı. 288 00:53:01,087 --> 00:53:04,587 Eğer nerede olduğunu bilseydim Seni bulabilirdim... 289 00:53:05,087 --> 00:53:10,587 - O kadar da zor değildi. - Umarım çok geç değildir. 290 00:53:17,796 --> 00:53:21,713 - Şimdi buradan başlasak iyi olur. - Senin için yerleri temizleyeceğim. 291 00:53:23,297 --> 00:53:26,255 Daha sonra yavaş yavaş yukarı çıkıyorum. 292 00:53:28,380 --> 00:53:31,714 Sen şimdiye kadar istediğim her şeysin. 293 00:53:31,714 --> 00:53:34,506 Hadi tarih yazalım... birlikte. 294 00:53:46,382 --> 00:53:47,674 Burada kal. 295 00:54:09,593 --> 00:54:10,593 Seni doğru anladılar mı? 296 00:54:10,593 --> 00:54:14,509 Ona vuran bendim. bizi götürmek istedim doğrudan kötü adamlara. 297 00:54:14,509 --> 00:54:16,510 Ona çok sert vurdun. 298 00:54:16,510 --> 00:54:18,510 - Zor. - Tahta gibi. 299 00:54:36,846 --> 00:54:40,262 - Bana hizmetçi olduğunu söyleme. - Sorun değil. 300 00:54:42,596 --> 00:54:44,429 Ben hizmetçi değilim. 301 00:54:44,429 --> 00:54:47,179 - Ne arıyorsun? - Bir adam. 302 00:54:48,680 --> 00:54:52,847 - Daha iyi açıklayabilir misin? - Montero'yu arıyorum. 303 00:54:52,847 --> 00:54:54,972 Yanlış yere bakıyorsun. Öldü. 304 00:54:56,097 --> 00:54:58,973 Canlı ve bu teknenin içinde. 305 00:54:59,473 --> 00:55:01,806 Eğer gördüğüm Montero ölmemişti... 306 00:55:01,806 --> 00:55:04,598 temsil ediyordu çok iyi. 307 00:55:04,598 --> 00:55:08,974 - Gördüğünüz şey bir aktördü. - Bunu neden söylüyorsun? 308 00:55:09,474 --> 00:55:14,057 - Çeki bulamadın değil mi? - Neden bahsediyorsun? 309 00:55:14,057 --> 00:55:16,224 Herkes biliyor çekten mi? 310 00:55:18,557 --> 00:55:21,891 Kaydedilemiyor Gizlice 1 milyon R$. 311 00:55:38,892 --> 00:55:41,310 - Gözlerinin içine bakmak istiyorum. - Neden? 312 00:55:44,643 --> 00:55:48,185 - Lanet yalancı! - Bu sefer neydi? 313 00:55:48,602 --> 00:55:51,143 Nereye saklandın gerçek Montero mu? 314 00:55:51,894 --> 00:55:57,144 - Meksika'da. - Yalan! O nerede? 315 00:55:57,144 --> 00:55:58,228 Senden güvende. 316 00:55:59,144 --> 00:56:02,645 Benden mi? Onun için endişeleniyor musun? 317 00:56:04,520 --> 00:56:09,062 İstediğini aldı, seni rehin olarak kullandı... 318 00:56:09,062 --> 00:56:11,145 ve onun için endişeleniyor musun? 319 00:56:12,437 --> 00:56:14,730 Bu seni rahatsız ediyor, değil mi? 320 00:56:15,605 --> 00:56:17,813 Böyle bir adam öldürülmeli. 321 00:56:18,396 --> 00:56:21,563 Para yüzünden yoksa kocam olduğu için mi? 322 00:56:26,439 --> 00:56:28,439 Orada değil. 323 00:56:41,148 --> 00:56:42,648 Paco! 324 00:56:53,608 --> 00:56:57,317 - Burası havasız. - Çok erken ortaya çıktı. 325 00:56:58,567 --> 00:57:02,400 Beni öldürecek misin? 326 00:57:02,400 --> 00:57:05,442 Dolaptaki adamı öldürdü. Şimdi sıra sende. 327 00:57:05,442 --> 00:57:11,151 Onu öldüren ben değildim ama kimin olduğunu biliyorum. onu öldürdü: politika. 328 00:57:11,151 --> 00:57:12,776 Yine de o bir katil. 329 00:57:12,776 --> 00:57:16,318 Kim sebeplerden dolayı öldürür? siyaset öldürücüdür. 330 00:57:16,318 --> 00:57:18,444 ben karışmam katillerle. 331 00:57:19,736 --> 00:57:21,986 Şimdi bana çekten bahset. 332 00:57:21,986 --> 00:57:24,527 - Benimle değil. - Nerede? 333 00:57:24,819 --> 00:57:27,778 - Biraz karmaşık. - Basitleştirin. 334 00:57:27,778 --> 00:57:31,028 "Wells Fargo"yu gördün mü? Gemi yanaştı mı? 335 00:57:31,028 --> 00:57:31,945 Evet gördüm. 336 00:57:32,903 --> 00:57:35,945 Çeki geri çekip gönderdim parayı Laredo'ya. 337 00:57:36,445 --> 00:57:38,028 Kimin için? 338 00:57:38,028 --> 00:57:40,154 Benim için. Başka kime güvenebilirim? 339 00:57:41,613 --> 00:57:46,779 - Aynen öyle, silahını al. - Hayır. Bu benim makbuzum. 340 00:57:46,779 --> 00:57:48,696 Alıcı diyor... 341 00:57:48,696 --> 00:57:53,780 olarak tanımlanmalıdır Francisco Montero. 342 00:57:54,155 --> 00:57:57,447 Gördün mü? Öyle olduğunu söyledi senden güvende. 343 00:57:59,990 --> 00:58:04,115 Çok güzel. Birlikte Laredo'ya gidelim. 344 00:58:05,115 --> 00:58:08,865 Biz oraya gitmiyoruz. gemiyle. 345 00:58:13,616 --> 00:58:17,782 Motorlar durdu. Akıntı tarafından taşınıyoruz. 346 00:58:23,408 --> 00:58:25,950 işe almak zorundaydın eski kocan mı? 347 00:58:25,950 --> 00:58:28,867 Evlendiğimizde çok nazikti. 348 00:58:28,867 --> 00:58:31,742 Motorlar bozuldu. Oynadılar üzerlerinde bir İngiliz anahtarı. 349 00:58:37,826 --> 00:58:40,451 Laredo'ya varacağız. 350 00:58:41,659 --> 00:58:45,285 Çok yavaş gidelim. Haydutlar bize saldırabilir. 351 00:58:46,202 --> 00:58:48,785 Odie'ye kalmasını söyle Meksika tarafında. 352 00:58:49,077 --> 00:58:50,869 Bu bir hatadır. 353 00:58:50,869 --> 00:58:53,536 Haydutları tercih edin Amerika tarafında mı? 354 00:58:53,536 --> 00:58:58,161 - Ölümcül bir hata olacak. - Bu onların riski, tatlım. 355 00:59:07,579 --> 00:59:09,287 Teslim ol dostum. 356 00:59:10,662 --> 00:59:12,954 Sen devrimin tutsağısın. 357 01:00:04,292 --> 01:00:07,334 - Hepiniz suçlanıyorsunuz. - Neyden? 358 01:00:07,334 --> 01:00:10,793 Devrimin düşmanları için Tek ceza var. 359 01:00:12,627 --> 01:00:14,460 O değil. 360 01:00:14,460 --> 01:00:17,918 - O benim karım. - O benim karım! 361 01:00:17,918 --> 01:00:21,086 Evlilik kavgası mı? Ben çözeceğim. 362 01:00:22,128 --> 01:00:23,128 Onu öldür. 363 01:00:23,128 --> 01:00:25,961 Teğmen, konuşmak istiyorum komutanla birlikte. 364 01:00:25,961 --> 01:00:27,586 Onu tanıyor musun? 365 01:00:27,586 --> 01:00:30,754 Albay Fierro Akademide benim hizmetkarımdı. 366 01:00:30,754 --> 01:00:33,379 Zaman ne kadar değişti! 367 01:00:33,379 --> 01:00:36,004 Evet ama adı üstünde eski günlerden... 368 01:00:36,004 --> 01:00:38,504 bunu senden isteyeceğim onu öldürt. 369 01:00:42,755 --> 01:00:45,713 Eğer albayın arkadaşıysanız... 370 01:00:56,672 --> 01:00:58,839 -Henry! -Paco! 371 01:01:00,381 --> 01:01:04,340 - Seni tekrar görmek güzel. - Her zaman yanlış tarafta. 372 01:01:04,340 --> 01:01:05,882 Mahkumlar orada. 373 01:01:18,633 --> 01:01:20,174 Affedersin. 374 01:01:31,050 --> 01:01:32,967 Seni biliyorum. 375 01:01:32,967 --> 01:01:35,593 Onlara durmalarını söyle! Nerede buluşuyoruz? 376 01:01:35,593 --> 01:01:37,885 Belki görmüşsündür yüzüm bir posterde. 377 01:01:39,468 --> 01:01:42,676 O ünlü bir haydut Amerika'da. 378 01:01:45,719 --> 01:01:48,302 Ve değeri ne kadar? 379 01:01:48,302 --> 01:01:51,219 Geçen sefer öyleydiler 10 bin. 380 01:01:54,677 --> 01:01:57,428 Arkadaş mısınız? 381 01:01:59,428 --> 01:02:02,762 Hep birlikte biz değeriz 25 bin dolar. 382 01:02:05,512 --> 01:02:08,054 Bence saklanıyorlar benden bir şey. 383 01:02:12,221 --> 01:02:18,264 Luiz, kaç kez sana söylemem lazım... 384 01:02:18,264 --> 01:02:20,639 böylece sözünü kesmezsin sorgulamalarım mı? 385 01:02:20,639 --> 01:02:25,180 - Unuttum, Ekselansları. - Bir daha unutma. 386 01:02:29,390 --> 01:02:30,931 Dolores, sevgilim! 387 01:02:32,390 --> 01:02:36,765 Bana ganimetten tekrar bahset Laredo'daki milyon dolardan. 388 01:02:38,641 --> 01:02:41,724 Tavukları teslim ettim. Yumurtaları kırmayınız. 389 01:02:43,849 --> 01:02:45,766 Akıllı kız! 390 01:02:47,349 --> 01:02:48,933 Bizi tutuklayın. 391 01:03:12,852 --> 01:03:13,810 teşekkür ederim 392 01:03:16,435 --> 01:03:17,685 Henry. 393 01:03:39,604 --> 01:03:40,562 Memnun? 394 01:03:41,396 --> 01:03:42,355 Henüz değil. 395 01:03:52,355 --> 01:03:56,106 - Bir kahve iç. - Açım, henüz kahvaltı yapmadım. 396 01:03:56,106 --> 01:03:57,398 Ne yemek istersin? 397 01:03:57,731 --> 01:04:02,273 - Albay. Onu vurabilir miyim? - Affedersiniz. 398 01:04:08,607 --> 01:04:15,150 - Paco, ne kadar alabilirim? - Ben sadece insanların zavallı bir hizmetkarıyım. 399 01:04:16,941 --> 01:04:21,691 Fakir olmak utanılacak bir şey değil ama Ayrıca gurur duyulacak bir şey değil. 400 01:04:23,150 --> 01:04:28,901 Paco, ama bizi hayatta tutmak için. Bir şeye değer olmamız lazım. 401 01:04:29,609 --> 01:04:31,026 Bana ateş ver. 402 01:04:36,027 --> 01:04:39,110 Söyleyecek önemli bir şeyin olmalı. 403 01:04:39,110 --> 01:04:42,777 Altın yumurtlayan kaz benim Dolores'e sorar. 404 01:04:43,235 --> 01:04:45,986 Sana söylemeye çalıştığım şey bu. 405 01:04:46,653 --> 01:04:47,903 Elbette! 406 01:04:49,361 --> 01:04:52,111 Ama bunun hakkında ne söyleyebilirim? 407 01:04:52,486 --> 01:04:58,737 Sen Paco'sun, eski dostum. ben spor salonunda botlarını cilalıyordu. 408 01:05:02,112 --> 01:05:05,362 - Seni başkalarıyla birlikte tuzağa düşürür. - Sayın? 409 01:05:06,945 --> 01:05:13,196 Bunu kim kazanırsa kazansın, Henrique'i hatırla Devrim sonunda botlarımı cilalayacaksın. 410 01:05:22,656 --> 01:05:24,906 Dolores. 411 01:05:29,490 --> 01:05:31,740 Nasıl iş yapabiliriz? 412 01:05:33,490 --> 01:05:36,740 Bir konuda en çok neye değer verirsin kadın albay mı? 413 01:05:39,240 --> 01:05:43,491 - Sadakat. - Ve daha sonra? 414 01:05:54,450 --> 01:05:59,492 olsaydı daha iyi olmaz mıydık daha medeni miydik? 415 01:05:59,909 --> 01:06:03,451 - Ne demek istiyorsun? - Sende ne buluyor? 416 01:06:03,451 --> 01:06:06,076 Asla anlayamazsın. 417 01:06:06,076 --> 01:06:08,785 - Onu şimdi öldüreceğim. - Beklemek! 418 01:06:09,076 --> 01:06:13,119 Dinle, konuş uygar ol. 419 01:06:13,119 --> 01:06:15,702 Bir teklifim var. 420 01:06:16,911 --> 01:06:19,119 - Paylaşalım. - Neyi paylaşmak? 421 01:06:19,119 --> 01:06:22,537 Kadın dahil her şey. 422 01:06:23,203 --> 01:06:27,662 Alacağım parayla Hadi Paris'te yaşayalım. 423 01:06:29,162 --> 01:06:31,703 Fransızca biliyor musunuz? 424 01:06:31,703 --> 01:06:33,913 Seninle dalga geçti! Buna tahammül edecek misin? 425 01:06:34,413 --> 01:06:39,496 Hiçbir şey anlamıyordum. Şarap içerler. 426 01:06:39,496 --> 01:06:41,579 Senin için tadı olurdu parfüm yapmak. 427 01:06:41,579 --> 01:06:46,789 Tek eğlence operadır ve Bois de Bologne... 428 01:06:46,789 --> 01:06:51,039 ve gittiğin bir park kuğuları beslemek için. 429 01:06:52,122 --> 01:06:56,581 - Bundan hoşlanmazlar. - Ölmeyi tercih ederim! 430 01:06:57,081 --> 01:06:58,540 Gördü mü? 431 01:07:17,917 --> 01:07:19,625 Yolumdan çekil! 432 01:07:21,833 --> 01:07:23,083 Kapıyı aç! 433 01:07:27,668 --> 01:07:29,209 Hadi gidelim! 434 01:08:27,506 --> 01:08:31,882 Napolyon ne yapardı? böyle bir durumda mı? 435 01:08:33,965 --> 01:08:37,090 Devrimin askerleri, Bu bir zafer anıdır! 436 01:08:37,090 --> 01:08:38,965 Bir efsane olacaksın! 437 01:08:38,965 --> 01:08:42,633 İsimleriniz olacak kahramanların kitaplarında! 438 01:08:42,966 --> 01:08:47,716 Şimdi ne yapacaksın, çanlar Ülkenin her yerinde oynayacaklar! 439 01:08:52,884 --> 01:08:55,301 Önde! 440 01:09:09,677 --> 01:09:14,636 Montero anladığını söyledi patlayıcılardan. 441 01:09:14,636 --> 01:09:16,386 Bazı şeyleri havaya uçurduk. 442 01:09:17,803 --> 01:09:19,636 Federal top... 443 01:09:23,594 --> 01:09:27,220 Çok sinir bozucu. 444 01:09:27,637 --> 01:09:29,179 Topu susturun... 445 01:09:30,762 --> 01:09:32,637 ve onu serbest bırakıyorum. 446 01:09:35,846 --> 01:09:37,388 Tamamlamak. 447 01:09:41,680 --> 01:09:43,388 Önce planınız. 448 01:09:44,930 --> 01:09:48,514 Peki saldırmayacağım bir kılıçla. 449 01:09:48,972 --> 01:09:53,056 Senin şeytani zihnin ihaneti tercih etmelidir. 450 01:09:55,847 --> 01:09:57,390 Orayı bilmelisin. 451 01:10:00,640 --> 01:10:02,182 Hadi gidelim. 452 01:10:03,723 --> 01:10:05,348 Tam burada. 453 01:10:39,686 --> 01:10:41,644 Biz haydut değiliz. 454 01:10:41,644 --> 01:10:45,227 Bayrağa saygı duyuyoruz beyaz. Bırakın geçsinler. 455 01:11:02,938 --> 01:11:07,396 - Patron mu dostum? - Buna mükemmellik deyin. 456 01:11:08,896 --> 01:11:10,479 Mükemmellik. 457 01:11:11,522 --> 01:11:15,397 Beklemek! Bu adamları tanıyorum. 458 01:11:24,648 --> 01:11:26,023 Ama nereden? 459 01:11:27,148 --> 01:11:29,106 Sözcünüz kim? 460 01:11:31,273 --> 01:11:33,441 Benim, Ekselansları. 461 01:11:33,441 --> 01:11:36,816 - Neden konuşmuyor? - Neden konuşmuyorsun? 462 01:11:38,941 --> 01:11:43,692 Ne tür memurlar Sen misin? Nereliler? 463 01:11:44,692 --> 01:11:47,358 O benim kuzenim. Biz aynı köydeniz. 464 01:11:47,358 --> 01:11:52,192 Ekselansları, şimdi hatırladım. Elbette! 465 01:11:52,192 --> 01:11:56,484 Bu yüzleri biraz önce gördüm zaman. Eminim. 466 01:11:56,484 --> 01:11:59,943 onları tanıyorum kardeşim gibi! 467 01:12:02,818 --> 01:12:04,569 Peki onlar kim? 468 01:12:06,610 --> 01:12:10,944 Albaya sadece kabul ettiğimi söyle koşulsuz teslimiyet. 469 01:12:11,444 --> 01:12:13,027 Koşul yok. 470 01:12:13,027 --> 01:12:17,070 Teslim olmanın ne olduğunu biliyor musun? koşulsuz? 471 01:12:22,695 --> 01:12:27,112 Teslim olmayı konuşmaya gelmedik ama başka bir şey. 472 01:12:27,112 --> 01:12:28,779 Neyden? 473 01:12:30,362 --> 01:12:34,112 Peki, Ekselansları, Topla ilgili. 474 01:12:34,112 --> 01:12:36,905 Albay onu sinir bozucu buluyor. 475 01:12:36,905 --> 01:12:40,488 Durmamı istemeye geldiler topu ateşlemek için mi? 476 01:12:41,488 --> 01:12:44,988 Evet. Onu satın almak istiyoruz. 477 01:12:46,906 --> 01:12:51,948 Duydun mu? Satın almak istiyor bizim topumuz. 478 01:12:53,906 --> 01:12:56,364 Bunun için ne kadar ödeyecekler? 479 01:12:57,824 --> 01:12:59,657 1 milyon dolar. 480 01:12:59,657 --> 01:13:04,949 Elbette. Montero ve milyon doları. 481 01:13:05,782 --> 01:13:09,658 Montero'yu kalede tutukladılar. 482 01:13:09,658 --> 01:13:10,491 Albaya şunu söyle İlgilenmiyorum. 483 01:13:10,491 --> 01:13:12,783 onları yok edeceğim topla. 484 01:13:13,283 --> 01:13:15,866 Parayı alacağım, Montero... 485 01:13:15,866 --> 01:13:18,033 albayı asmak ve seni öldüreceğim! 486 01:13:21,034 --> 01:13:23,909 Beyaz bayrağı unutmayın. 487 01:13:23,909 --> 01:13:26,492 Geri dönmek için bir dakikanız var! 488 01:13:38,785 --> 01:13:41,161 Dikkatli olmak! Bu nedir? 489 01:13:41,161 --> 01:13:42,453 - Hadi gidelim! - Salak! 490 01:13:43,578 --> 01:13:45,036 Dikkatli olmak! Çavuş! 491 01:13:46,619 --> 01:13:48,328 Çavuş! 492 01:14:10,705 --> 01:14:14,706 Ateş! Ateş! Hepsini öldürün! Ateş! 493 01:14:15,539 --> 01:14:20,122 - Ekselansları, şimdi hatırladım! - Ne? Film çekmek! 494 01:14:20,122 --> 01:14:22,331 - Kim olduklarını biliyor musun? - DSÖ? 495 01:14:23,248 --> 01:14:25,582 Bir yüzü asla unutmam! 496 01:14:30,165 --> 01:14:32,790 Kazandık! Kazandık! 497 01:14:51,750 --> 01:14:54,375 Kaybettik! Kaybettik! 498 01:15:09,502 --> 01:15:12,544 Sizce onlar Oraya tekrar gider misin? 499 01:15:12,544 --> 01:15:15,836 Çok iyi hatırlıyorum. King'in çetesi. 500 01:15:15,836 --> 01:15:17,628 Patlayan dört misyon. 501 01:15:18,920 --> 01:15:20,837 Bunu bana neden yapıyorsun? 502 01:15:24,712 --> 01:15:27,754 Zaten söyledim, zaten söyledim. 503 01:15:27,754 --> 01:15:29,754 Bir yüzü asla unutmam. 504 01:15:35,921 --> 01:15:38,297 Generali biliyor musun? etrafımızı saran şey mi? 505 01:15:39,922 --> 01:15:44,464 Duarte'mi? Birlikte spor salonuna gittik. 506 01:15:44,964 --> 01:15:46,422 Zengin mi? 507 01:15:46,714 --> 01:15:50,548 Ailen var mı? Meksika'nın yarısı. 508 01:15:50,548 --> 01:15:52,756 Evli misin? 509 01:15:57,548 --> 01:15:59,632 Neden? 510 01:15:59,632 --> 01:16:01,132 Savaş kötü gidiyor. 511 01:16:02,674 --> 01:16:05,507 Dün beni sevdiğini söylemiştin. 512 01:16:05,507 --> 01:16:07,799 Pratik olalım. 513 01:16:09,507 --> 01:16:13,175 - Ne yapmamı istiyorsun? - Teslim olmak. 514 01:16:13,467 --> 01:16:16,008 Duarte'ye mi? Asla! 515 01:16:17,842 --> 01:16:21,134 Botlarını parlatıyorum spor salonunda. 516 01:16:22,759 --> 01:16:24,718 Benim için yap. 517 01:16:41,594 --> 01:16:42,970 Albay! 518 01:16:42,970 --> 01:16:46,303 Topları getiriyorlar. Albay nerede? 519 01:16:46,303 --> 01:16:51,178 Bu kaleyi kim inşa etti o bir aptaldı. Bu bir hapishane. 520 01:16:51,178 --> 01:16:54,721 Onları bir kez bile serbest bırakacağıma söz verdim Laredo'ya güvenli yolculuk. 521 01:16:55,429 --> 01:16:57,804 - Montero nerede? - Ona dikkat etmemi söyledi. 522 01:16:57,804 --> 01:17:00,679 - Neden onu izlemedin? - Benim için endişeleniyor musun? 523 01:17:03,888 --> 01:17:06,763 - Bak ne buldum. - Nedir? 524 01:17:06,763 --> 01:17:09,805 Ne düşünüyorsun? Kalenin eski bir haritası. 525 01:17:13,388 --> 01:17:19,973 Ayağını buraya, kendini oraya koy. Lütfen albay. 526 01:17:21,889 --> 01:17:23,306 Ne görüyorsun? 527 01:17:26,599 --> 01:17:28,474 Bir tünele benziyor. 528 01:17:29,474 --> 01:17:30,432 Nereye gidiyorsun? 529 01:17:33,015 --> 01:17:36,183 - Nehre. - Peki nerede başlıyor? 530 01:17:37,725 --> 01:17:40,933 - Kilisede. - Bu sana ne çağrıştırıyor? 531 01:17:44,225 --> 01:17:48,476 Piyadede olmasına rağmen ne anlama geldiğini biliyor olmalısın. 532 01:17:52,017 --> 01:17:54,517 - Anladım! - Anladı. 533 01:17:56,351 --> 01:17:59,352 Kuyu kurursa Hadi gidip nehirden su alalım. 534 01:18:00,018 --> 01:18:04,643 - Bu bir kaçış yolu. - Bir kaçış yolu! 535 01:18:08,686 --> 01:18:10,061 Ben de öyle dedim! 536 01:18:31,063 --> 01:18:34,938 - Karanlıktan korkuyor musun? - Sadece yoksulluktan korkuyor. 537 01:21:02,035 --> 01:21:05,869 - Bir şey görüyor musun asker? - Bilmiyorum, Ekselansları. 538 01:21:06,160 --> 01:21:08,994 Çok meşguller herhangi bir şey inşa etmek. 539 01:21:08,994 --> 01:21:12,245 - Ne? - Göremiyorum. 540 01:21:14,995 --> 01:21:16,953 Dinlemiyor musun? 541 01:21:16,953 --> 01:21:19,620 Sessizlik! Sessizlik! 542 01:21:29,996 --> 01:21:33,997 Sanki odun kesiyorlar ve çivi çakın. 543 01:21:34,497 --> 01:21:39,372 Son birkaç saatin tadını çıkarın tabutlarını yapmak için. 544 01:22:20,751 --> 01:22:24,793 Bu arabaya binmeyi hayal ettim Mexico City'de. 545 01:22:24,793 --> 01:22:29,585 Bağıran insanlar: ""Fierro! Çok yaşa Başkan!" 546 01:22:31,418 --> 01:22:33,543 Onu kimden çaldın? 547 01:22:35,544 --> 01:22:39,378 Bu bir hediyeydi ölü bir bankacının. 548 01:22:39,794 --> 01:22:41,628 Bizimle gelin. 549 01:22:42,919 --> 01:22:46,295 Zaten iki kocası var. Benimle ne yapacaksın? 550 01:22:47,879 --> 01:22:49,670 Bir şey düşüneceğim. 551 01:22:58,755 --> 01:23:02,630 - Ne görüyorsun? - Bizi izliyorlar. 552 01:23:30,716 --> 01:23:33,758 Güle güle. son bir mesajım var karınız için mi? 553 01:23:38,758 --> 01:23:39,967 Unutma... 554 01:23:39,967 --> 01:23:42,092 cesur bir adam Yalnızca bir kez ölürsün. 555 01:23:56,843 --> 01:24:01,136 - Alamo'yu hatırla. - Lamo'yu mu? Lamo'yu mu? 556 01:24:01,761 --> 01:24:03,761 Kazandığımız savaştı. 557 01:24:04,802 --> 01:24:06,052 Biliyorum! 558 01:24:19,220 --> 01:24:21,053 Toplar hazır. 559 01:24:32,472 --> 01:24:35,430 Şimdi patlayalım şu kapılar. 560 01:24:43,515 --> 01:24:45,431 Ateş! Film çekmek! 561 01:26:00,397 --> 01:26:03,355 Ben bir haydutum ama sen! 562 01:26:03,355 --> 01:26:04,813 Buraya nasıl geldin? 563 01:26:09,731 --> 01:26:11,273 Kolay değildi. 564 01:26:38,608 --> 01:26:42,942 Arkadaş olmalılar. Pek çok ortak noktaları var: ben. 565 01:26:42,942 --> 01:26:44,651 Bunu nasıl böleceğiz? 566 01:26:44,651 --> 01:26:47,817 Ne önerirsin? Takas mı? 567 01:26:47,817 --> 01:26:51,985 - Ne olduğumu sanıyorsun? - Cevap vermeli miyiz? 568 01:26:53,527 --> 01:26:58,027 Birkaç dakika içinde zengin olacaksın. Herhangi bir kıza sahip olabilirsin. 569 01:26:58,027 --> 01:27:01,318 harekete geçmeliyim Hala fakirsin. 570 01:27:01,610 --> 01:27:05,403 İlk önce seni satın alacağım bir elbise. 571 01:27:05,403 --> 01:27:07,111 Kolayca çıkan biri. 572 01:27:33,613 --> 01:27:35,531 Bay Francisco Montero. 573 01:27:36,906 --> 01:27:38,197 Burayı imzalayın. 574 01:28:00,033 --> 01:28:01,574 İmza eşleşiyor. 575 01:28:04,533 --> 01:28:06,450 Doğru tanımlama. 576 01:28:49,121 --> 01:28:50,829 Burayı imzalayın. 577 01:28:54,704 --> 01:28:56,246 Geri. 578 01:28:57,621 --> 01:28:59,121 Geri! 579 01:29:03,789 --> 01:29:07,289 - Geliyor musun canım? - Geliyorum Jesse. 580 01:29:43,918 --> 01:29:45,751 Nasılım baba? 581 01:29:47,709 --> 01:29:49,543 Sevgili annen gibi.